1
00:01:06,100 --> 00:01:10,060
Ciudad Yotsuya
2
00:01:09,100 --> 00:01:13,560
Agencia de detectives Hyakkiya
3
00:01:18,230 --> 00:01:20,650
Mi nombre es Hyakkiya Hikari.
4
00:01:20,650 --> 00:01:24,020
¡Soy un detective que dirige una agencia en esta ciudad!
5
00:01:20,770 --> 00:01:23,940
Hyakkiya Hikari
6
00:01:25,730 --> 00:01:27,850
Me encantan los cómics sobre detectives.
7
00:01:27,850 --> 00:01:30,150
¡Odio los corazones malvados!
8
00:01:30,150 --> 00:01:32,850
Empecé este trabajo por mi hobby de husmear
9
00:01:32,850 --> 00:01:34,980
¡y luchando contra el mal todos los días!
10
00:01:38,980 --> 00:01:40,480
¡Vaya!
11
00:01:41,440 --> 00:01:42,650
¡Sí! ¡Sí!
12
00:01:44,770 --> 00:01:47,850
Hikari, ¡el teléfono está sonando!
13
00:01:48,440 --> 00:01:50,100
Este es Tamakin.
14
00:01:50,100 --> 00:01:53,020
Ella es mi extraña gata de compañía que generalmente es hembra,
15
00:01:53,020 --> 00:01:55,980
pero ella se vuelve masculina de vez en cuando.
16
00:01:56,600 --> 00:01:59,440
¡Hola, esta es la Agencia de Detectives Hyakkiya!
17
00:02:00,730 --> 00:02:02,480
Sí... Sí...
18
00:02:03,020 --> 00:02:06,310
Ya veo... ¡Tenemos un caso!
19
00:02:20,520 --> 00:02:24,980
Descripción general del caso
Oficina del pueblo de Misara
20
00:02:27,350 --> 00:02:30,900
Veamos... ¿Dónde podría estar Kenmochi-san?
21
00:02:30,900 --> 00:02:32,480
¡Ey!
22
00:02:32,480 --> 00:02:35,230
¡Hola! ¡Estoy aquí mismo!
23
00:02:36,310 --> 00:02:37,480
¡Hola!
24
00:02:37,900 --> 00:02:41,230
¡Cerraré y resolveré completamente cualquier caso!
25
00:02:41,600 --> 00:02:45,480
¡La detective privada Hyakkiya Hikari está a su servicio!
26
00:02:48,810 --> 00:02:52,400
Err... Hikari-chan, ¿qué se supone que es eso?
27
00:02:52,400 --> 00:02:55,980
Pensé que los maestros detectives
¡Necesito tener un eslogan!
28
00:02:55,980 --> 00:02:58,850
Ah, claro... Oh, bueno...
29
00:03:00,650 --> 00:03:03,100
Bien, aquí está el resumen.
30
00:03:03,100 --> 00:03:05,980
En la montaña de cierto pueblo,
31
00:03:05,980 --> 00:03:08,810
Se encontró a una joven inconsciente.
32
00:03:08,810 --> 00:03:10,980
La vida de la víctima no corre peligro.
33
00:03:11,940 --> 00:03:16,810
pero ella fue agredida sexualmente
y en un estado terrible cuando lo encontraron.
34
00:03:16,810 --> 00:03:20,560
Ha habido incidentes similares la semana pasada.
35
00:03:20,560 --> 00:03:24,560
Y según las víctimas
quien recuperó la conciencia...
36
00:03:26,060 --> 00:03:28,270
Fui a deshacerme de mi virginidad.
37
00:03:29,310 --> 00:03:33,060
Aunque puede haber un grupo detrás de estos crímenes,
38
00:03:33,060 --> 00:03:36,350
Estoy viendo otra posibilidad.
39
00:03:36,980 --> 00:03:39,060
Antiguamente este pueblo tenía una tradición
40
00:03:39,060 --> 00:03:41,650
donde una doncella ofrece su virginidad
41
00:03:41,650 --> 00:03:44,850
al dios de la montaña para que se convirtiera en mujer adulta.
42
00:03:45,270 --> 00:03:49,690
En aquella época la llamaban "Montaña Desvirginizante".
43
00:03:51,150 --> 00:03:52,520
Mmm...
44
00:03:52,520 --> 00:03:56,480
Quizás esta montaña tenga algo
conexión con tu naturaleza.
45
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
¡Muy bien entonces!
46
00:03:57,850 --> 00:04:01,350
¡Deja este misterio en manos del detective espiritual!
47
00:04:01,350 --> 00:04:04,650
Puede preguntarles a estos dos para obtener más detalles.
48
00:04:04,650 --> 00:04:08,100
Estos son el jefe de la aldea y
la señora que regenta el alojamiento.
49
00:04:11,400 --> 00:04:18,060
investigación yo
50
00:04:11,810 --> 00:04:14,850
¿La tradición de la Montaña Desvirginizante, dices?
51
00:04:12,400 --> 00:04:18,060
Jefe de la aldea: Inui Tatsumi
52
00:04:14,850 --> 00:04:17,600
Es una historia desagradable.
53
00:04:17,600 --> 00:04:21,520
Antiguamente era costumbre que las jóvenes doncellas
54
00:04:21,520 --> 00:04:24,600
entrar en esa montaña para convertirnos en mujeres adultas.
55
00:04:25,150 --> 00:04:29,560
Copularán con hombres del pueblo
que actúan como el dios de la montaña.
56
00:04:29,560 --> 00:04:34,350
Era un ritual donde las jóvenes
mezclarse con adultos en público.
57
00:04:34,690 --> 00:04:38,100
Era una época en la que el sexo era
un gran negocio para la gente.
58
00:04:38,100 --> 00:04:41,350
Así, la tradición se fue intensificando gradualmente.
59
00:04:41,940 --> 00:04:45,400
Hubo incidentes en los que niñas aparentemente poco dispuestas fueron violadas.
60
00:04:45,400 --> 00:04:48,850
Algunos incluso fueron atacados por varios hombres.
61
00:04:48,850 --> 00:04:54,150
Muchas terminaron con embarazos no deseados.
62
00:04:54,150 --> 00:04:59,480
Sin embargo, esa costumbre no pareció haber durado mucho.
63
00:04:59,480 --> 00:05:01,650
Cuando todavía era un niño,
64
00:05:01,650 --> 00:05:06,650
Sólo escuché sobre esto como una historia de los viejos.
65
00:05:08,190 --> 00:05:10,270
Gracias...
66
00:05:10,270 --> 00:05:14,100
Perdón por pedirte que compartas
una historia desagradable.
67
00:05:14,400 --> 00:05:21,350
Investigación II
68
00:05:14,690 --> 00:05:16,600
¿Las víctimas?
69
00:05:15,400 --> 00:05:21,350
Gerente de la Logia:
Ushiyama Torako
70
00:05:16,600 --> 00:05:18,850
Sí, los recuerdo bastante bien.
71
00:05:18,850 --> 00:05:21,350
Se quedaron aquí como invitados.
72
00:05:21,900 --> 00:05:23,730
Todas son buenas chicas.
73
00:05:23,730 --> 00:05:27,480
No parecían estar vinculados a ningún grupo turbio.
74
00:05:27,480 --> 00:05:30,060
Estoy seguro de que sólo se dejaron arrastrar a eso.
75
00:05:30,060 --> 00:05:31,350
Pobres chicas...
76
00:05:31,730 --> 00:05:34,650
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí, Ushiyama-san?
77
00:05:34,650 --> 00:05:35,980
Desde el año pasado.
78
00:05:35,980 --> 00:05:39,060
Yo trabajaba como chica de jabón de otro lugar.
79
00:05:39,060 --> 00:05:40,350
¿¡Chica S-Soapland!?
80
00:05:40,690 --> 00:05:43,190
Conocí a muchos clientes.
81
00:05:43,190 --> 00:05:45,440
y llegué a sentirme bien mucho.
82
00:05:45,440 --> 00:05:48,100
¡Ese trabajo fue divertido a su manera!
83
00:05:48,730 --> 00:05:51,690
¡Ah! ¡Sí, eres increíble!
84
00:05:51,690 --> 00:05:54,810
¡Tu polla está dentro de mí!
85
00:05:54,810 --> 00:05:57,100
¡Me está embistiendo y raspando por dentro!
86
00:05:57,100 --> 00:05:58,650
¡Guau, déjalo salir!
87
00:05:58,650 --> 00:06:02,350
¡Por favor, deja salir el jugo de tu polla bien caliente!
88
00:06:08,100 --> 00:06:09,650
¡Ya veo!
89
00:06:09,650 --> 00:06:13,230
¡Ciertamente estás irradiando encanto femenino!
90
00:06:15,310 --> 00:06:17,440
Gracias.
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,690
Eso fue muy informativo.
92
00:06:19,690 --> 00:06:20,980
¡Espera!
93
00:06:20,980 --> 00:06:24,600
Está a punto de oscurecer pronto
Así que quédate aquí esta noche.
94
00:06:24,600 --> 00:06:26,060
¿Eh? ¿Está seguro?
95
00:06:26,060 --> 00:06:29,810
¡Sí! No te preocupes yo me quedo
en el edificio principal cercano.
96
00:06:30,150 --> 00:06:33,270
Aceptaré tu oferta, entonces...
97
00:06:35,850 --> 00:06:46,940
Investigación III
98
00:06:36,230 --> 00:06:37,650
Eh...
99
00:06:37,650 --> 00:06:42,850
No hay información sobre la desvirginización.
montaña y la costumbre...
100
00:06:42,850 --> 00:06:46,940
Kenmochi-san dijo que no hay
cualquier patrón entre las víctimas.
101
00:06:48,400 --> 00:06:52,650
¡Hola, Tamakin! ¡Usa tu cabeza también! ¿No somos socios?
102
00:06:52,650 --> 00:06:56,600
Ese es tu trabajo, Hikari. Piénselo por su cuenta.
103
00:06:56,600 --> 00:07:00,190
Dios... Esta es la razón por la cual
Dicen que los gatos son desagradecidos.
104
00:07:00,480 --> 00:07:04,440
¡Ah! ¡No llego a ninguna parte! ¡No tengo pistas!
105
00:07:04,440 --> 00:07:06,650
¡Hola, Hikari! ¡Estás siendo un vago!
106
00:07:06,650 --> 00:07:08,480
¡A quién le importa!
107
00:07:08,480 --> 00:07:11,190
¡Terminé por hoy! ¡Buenas noches!
108
00:07:11,190 --> 00:07:13,730
Dios mío...
109
00:07:13,730 --> 00:07:17,150
Sigues siendo un niño por mucho que pase el tiempo.
110
00:07:23,690 --> 00:07:24,600
¿¡Eh!?
111
00:07:24,600 --> 00:07:26,690
Hikari, ¿estás despierta ahora?
112
00:07:26,690 --> 00:07:27,940
¡Tamakin!
113
00:07:27,940 --> 00:07:29,650
¿Dónde estamos?
114
00:07:29,650 --> 00:07:32,770
No sé. Ya estábamos aquí antes de que me diera cuenta.
115
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
¿Eso es un Bakú?
116
00:07:38,060 --> 00:07:40,190
¿Te refieres al tapir mitológico?
117
00:07:40,600 --> 00:07:42,810
Sí... Ten cuidado.
118
00:07:42,810 --> 00:07:44,690
Puede manipular los sueños.
119
00:07:45,690 --> 00:07:47,940
¡No me digas que ya estamos en un sueño!
120
00:07:53,940 --> 00:07:55,560
Lo sabía.
121
00:07:55,560 --> 00:07:58,400
Puede hacer lo que desee dentro de los sueños.
122
00:07:58,400 --> 00:08:00,770
¡Podría dar a luz a otro ser mítico!
123
00:08:00,770 --> 00:08:03,400
Esa silueta y este paisaje...
124
00:08:03,650 --> 00:08:05,440
Recuerdo haber visto esto en alguna parte...
125
00:08:06,060 --> 00:08:08,190
¡Hikari! ¡Enfocar!
126
00:08:09,480 --> 00:08:11,440
¿Eh? ¡Nooo!
127
00:08:13,690 --> 00:08:14,980
¡No!
128
00:08:15,400 --> 00:08:16,480
¡De ninguna manera!
129
00:08:17,350 --> 00:08:19,190
¿¡Qué pasa con estos tipos!?
130
00:08:19,190 --> 00:08:21,310
¡No, esto se siente asqueroso!
131
00:08:22,940 --> 00:08:26,270
¡Mis tetas no! ¡No te burles de ellos!
132
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
¡Hikari, tienes que pensar con claridad!
133
00:08:30,480 --> 00:08:34,850
¡Estamos en un sueño! ¡Tienes que concentrarte para derrotarlos!
134
00:08:35,350 --> 00:08:37,770
Incluso si dices eso,
135
00:08:37,770 --> 00:08:40,100
esto se siente muy realista...
136
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
Me están lamiendo...
137
00:08:55,560 --> 00:08:58,480
¡También se siente real ahí abajo!
138
00:09:02,400 --> 00:09:05,730
Por qué... ¡E-Se siente bien!
139
00:09:10,560 --> 00:09:11,480
¿Eh?
140
00:09:14,270 --> 00:09:15,480
¿¡Eh!?
141
00:09:15,980 --> 00:09:18,730
¡De ninguna manera! ¡No hagas eso!
142
00:09:18,980 --> 00:09:20,730
¡No, no lo hagas!
143
00:09:30,060 --> 00:09:31,900
¿¡Qué estás haciendo!?
144
00:09:31,900 --> 00:09:36,150
¡Estás violando la parte preciosa de una chica!
145
00:09:44,730 --> 00:09:46,230
Ah... no...
146
00:09:46,230 --> 00:09:49,100
Cuando sigues raspándome tanto ahí abajo,
147
00:09:49,100 --> 00:09:51,730
¡No puedo reunir fuerzas!
148
00:09:56,650 --> 00:09:59,730
No... ¡No lo hagas!
149
00:10:01,770 --> 00:10:05,810
¡No puedo soportarlo cuando os obligáis a entrar en mí!
150
00:10:11,350 --> 00:10:13,230
¡Espera, espera!
151
00:10:13,230 --> 00:10:16,150
¡No dos a la vez! ¡No cabe dentro de mí!
152
00:10:24,900 --> 00:10:29,400
¡Ah! ¡No, no puedo soportar esto! ¡Me destrozarás allí!
153
00:10:29,400 --> 00:10:32,560
¡No te dejes llevar por violarme!
154
00:10:32,560 --> 00:10:35,560
¿Crees que agredir a las chicas es divertido?
155
00:10:40,350 --> 00:10:44,230
No... No... ¡Estoy empezando a sentirme bien!
156
00:10:44,690 --> 00:10:49,230
¡Que me manoseen las tetas con fuerza está empezando a sentirse bien!
157
00:11:00,560 --> 00:11:03,650
¡Ya voy! ¡Próximo! ¡Próximo! ¡Próximo!
158
00:11:21,350 --> 00:11:23,310
Ah... Hikari...
159
00:11:24,770 --> 00:11:26,190
¡Hikari!
160
00:11:35,100 --> 00:11:37,230
¡Morir!
161
00:11:40,400 --> 00:11:41,940
Hikari, ¿¡estás bien!?
162
00:11:41,940 --> 00:11:43,940
Sí, estoy bien...
163
00:11:43,940 --> 00:11:47,480
Más importante aún, Tamakin… ahora lo recuerdo…
164
00:11:48,310 --> 00:11:52,560
E-Es esa montaña... El lugar de nacimiento.
del que me escapé...
165
00:11:53,400 --> 00:11:54,810
Esta es la misma montaña.
166
00:11:54,810 --> 00:11:55,810
¿Qué?
167
00:11:58,600 --> 00:12:00,310
Es tal como dijiste.
168
00:12:00,310 --> 00:12:02,150
Estamos en esa montaña.
169
00:12:02,690 --> 00:12:06,520
Hyakkiya Hikari, tú vienes de esa misma montaña.
170
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
¡De ninguna manera!
171
00:12:08,020 --> 00:12:13,270
Soy un baku, un ser espiritual que vincula los sueños con la realidad.
172
00:12:13,270 --> 00:12:16,730
El mundo de los sueños es mi dominio.
173
00:12:17,150 --> 00:12:21,230
No te dejaré escapar esta vez.
Te haré violar hasta el olvido.
174
00:12:21,230 --> 00:12:23,440
¡Y luego me deleitaré con tu alma!
175
00:12:23,440 --> 00:12:25,730
¡Maldita sea, te dejaré!
176
00:12:29,230 --> 00:12:31,730
¿Es esto todo lo que puedes hacer después de volverte enorme?
177
00:12:32,060 --> 00:12:35,980
¡Tengo más que dos brazos!
178
00:12:45,060 --> 00:12:47,480
¡Oye, oye! ¿Cómo es esto?
179
00:12:47,480 --> 00:12:50,520
¡Maldito seas! ¡Esto es demasiado grande!
180
00:12:50,520 --> 00:12:52,560
¡Esto no es motivo de risa!
181
00:12:54,600 --> 00:12:57,270
Para... ¡Para eso!
182
00:12:58,060 --> 00:13:00,310
¡Esto no será suficiente!
183
00:13:00,310 --> 00:13:03,020
¡Lo haré para que no vuelvas a perseguir a mi Hikari!
184
00:13:03,730 --> 00:13:06,730
¡Prepárate!
185
00:13:08,020 --> 00:13:09,850
¡Toma eso!
186
00:13:13,900 --> 00:13:15,480
¡Esto es demasiado!
187
00:13:15,480 --> 00:13:18,770
¡Me romperás!
188
00:13:19,810 --> 00:13:22,350
¡Perdón por ir tras ella!
189
00:13:22,350 --> 00:13:25,190
¡P-Perdóname!
190
00:13:25,560 --> 00:13:29,230
¡Demasiado tarde para eso! ¡Toma esto!
191
00:13:35,730 --> 00:13:39,730
Mi barriga estallará...
192
00:13:57,150 --> 00:14:01,440
Supongo que todo también está pasando.
en realidad. Entonces, eso significa...
193
00:14:01,440 --> 00:14:02,940
¿Lo descubriste, Hikari?
194
00:14:03,310 --> 00:14:06,060
Las víctimas no fueron atacadas en la montaña.
195
00:14:06,060 --> 00:14:08,600
El culpable los atacó primero,
196
00:14:08,600 --> 00:14:10,940
Luego los dejó en la montaña más tarde.
197
00:14:11,650 --> 00:14:14,730
Todas las víctimas se habían alojado en este albergue.
198
00:14:14,730 --> 00:14:17,940
Eso significa que el culpable
Los persiguió mientras dormían.
199
00:14:19,310 --> 00:14:20,940
En resumen, el culpable es...
200
00:14:21,480 --> 00:14:24,520
...¡el gerente del albergue, Ushiyama Torako!
201
00:14:24,940 --> 00:14:28,850
Me pregunto si esto es suficiente castigo.
sobre ella por agredir a niñas.
202
00:14:29,900 --> 00:14:32,440
No podemos terminarlo de esta manera.
203
00:14:32,440 --> 00:14:37,150
Necesitamos entregársela a Kenmochi-san.
y afrontar adecuadamente la justicia.
204
00:14:37,150 --> 00:14:40,600
Parece haber una prisión especial.
para seres sobrenaturales.
205
00:14:40,600 --> 00:14:41,980
Correcto...
206
00:14:41,980 --> 00:14:45,020
Donde la comida sabe terriblemente mal, ¿eh?
207
00:14:45,020 --> 00:14:47,350
Un final digno para un criminal.
208
00:14:48,980 --> 00:14:50,940
Bien, esta vez...
209
00:14:50,940 --> 00:14:53,940
¡Yo me encargaré de todo en nombre de mi abuelo!
210
00:14:54,350 --> 00:14:57,560
¡Siempre hay una sola verdad!
211
00:14:59,020 --> 00:15:01,730
Lo arruinaste por completo, Hikari...
212
00:15:03,980 --> 00:16:33,940
Un proyecto SakuraCircle / Traducido por: Tennouji